스몰빌로 영어공부를 해보자!![Smallbill Season 08-01 Odyssey]-03

스몰빌로 영어공부를 해보자!![Smallbill Season 08-01 Odyssey]-02

아이고 몇일쉬었더니 하기가 싫으네..
하지만 열심히 하자 아자아자아자!!

You missed a spot.
얼룩을 놓쳤군요
spot
1.a 반점(斑點), 얼룩점, 얼룩;(피부의) 점 2.a (특정) 장소, 지점 3. [보통 pl.] 《구어》 행락지, 관광지 4.【의학】 사마귀, 발진(發疹), 종기, 여드름 5.a (순번 등의) 순위, 위치;(방송의) 나올 차례

And the floors...They've lost their sheen
그리고 바닥은 광택을 잃었군요.
floor
1. 방바닥;마루;[pl.] 마루청, 마루 까는 널판 2. (건물의) 층 3.a (바다·굴 등의) 바닥, 밑바닥;(바닥처럼) 평평한 곳, 길바닥, 노면(路面);【항해】 화물창 속의 평평한 부분, 선상(船床);【조선】 늑판

sheen
sheen〔〕 n. 광휘, 광채;광택, 윤;현란한 의상;광택 있는 천 sheen·ful a. sheen·less a. sheen·ly ad


You're not getting lazy, are you?
당신 나태해진건 아니죠?

lazy
1. 게으른, 나태한(opp. industrious), 굼뜬 2. 졸음이 오게 하는, 나른한 3. 움직임[흐름]이 느린

I didn't realize Lex's secretarial staff could / spot a speck of dust from across the room.
나는 건너편 방의 얼룩의 먼지를 확인하는 비서가 있는줄 몰랐습니다.
secretarial

1. 비서(관)의, 서기의

realize
1. 실감하다, 깨닫다, (명확히) 이해하다, 분명히 파악하다 2. [종종 수동형으로] 실현하다, 달성하다, 실행하다 3. 여실히 보여주다, 실감나게 그리다, 사실적으로 묘사하다 4. <재산·수입·이익을> 얻다, 벌다 5. 현금으로...

speck
1. 작은 얼룩[흠], 작은 반점(斑點);(과실의) 멍, 작은 흠 2. 《비유》 오점 3. 잔 알맹이, 아주 작은 조각 《of》;[보통 부정문에서] 조금, 소량 《of》

I have been so looking forward to meeting the intrepid reporter Lois Lane.
나는 대담한 로이스래인 기자를 만나기를 기대하고있었어요.
look forward to
~을 기대[고대]하다, 기다리다
intrepid
in·trep·id〔〕 a. 무서움을 모르는, 용맹한, 대담한(fearless)(opp. timid) intrepid·ly ad. intrepid·ness n.
So, you like to play dress-up?
그런데 당신은 속이는걸(상황상 코스프레) 좋아하나보죠?

성장[분장]시키다; 보기[듣기] 좋게 하다, 꾸미다, 분식하다 《as, in》; …으로 가장하다 《as, in》; 정렬시키다
If you're not a secretary, who are you?
당신이 비서아니라면 누구죠?
Lex's 4:00 P.M. Booty call?
렉스가 오후4시에부르는 콜걸인가요?
booty call
Sex를 목적으로 하는 전화
I realize Mr. Luthor gave you quite a bit of journalistic rope, knowing you'd eventually hang yourself.

Me, on the other hand... I'm a little less patient.
나같은 경우는 참을성이 더 없어요.
on the other hand
다른 한편으로는, 반면에

patient
1. 인내심[참을성] 있는, 끈기 있는, 느긋한 《with》;참을 수 있는 《of, with》 2. 근기있게 일하는, 근면한;<연구 등이> 지속적인 3. 허용되는, 여지가 있는 《of》 1. 환자, 병자 2. 어떤 행위를 당하는 것[사람], 수동...

I'm not here as a reporter.
I'm here to find my

cousin, Chloe Sullivan.
I doubt she's hiding

under the furniture.
Lex had her arrested by the

Department of Domestic Security,
but the DDS claims to

have no record of her.
I want access to Lex's phone records

from the day he made the call.
I want that agent's name.
Mr. Luthor is a firm believer

in truth and justice, Miss Lane.
You can rest assured, if he had

your cousin arrested, she was guilty.
The only thing Chloe's been guilty of

is standing up for what she believes in.
Ms. Mercer?
Please escort Miss Lane out.
Yes, ma'am. / Hands off.
By the way, next time,

you might want to try microfiber.
- Works wonders.

- I'll keep that in mind.
//356

스몰빌로 영어공부를 해보자!![Smallbill Season 08-01 Odyssey]-02

스몰빌로 영어공부를 해보자!![Smallbill Season 08-01 Odyssey]-02

오늘로써 둘째날.. 그럼.. 다시 시작해보자..아자아자..

1. Trust me, Lex Luthor did not meet his end on some dwindling ice cap.

trust
1. 신임, 신뢰, 신용 《in》; 믿을 수 있는 사람[물건] 2. 희망, 기대, 확신 3.【상업】 신용, 외상 4. (신뢰·위탁에 대한) 책임, 의무 5. 위탁, 신탁;보관, 보호;감독; 위탁물

"믿다"는 뜻의 trust는 상대방의 말, 행동 등을 있는 그대로 받아들여 믿는다는 뜻
만일 누구에게 어떤 얘기를 했을 때 그 사람의 얘기를 사실 혹은 진심이라고 믿으면 I trust you. 혹은 I trust your story.라고 할 수 있겠죠.

Trust in
어떤 사물/사람의 존재 여부, 존재 가치, 성품, 인간성 등을 믿는다는 뜻

I trust in nothing but money. "난 돈만을 믿어.(돈이 최고라는 믿음을 가진다는 뜻)"
I trust in God. "난 하나님을 믿어.(신의 존재여부와 가치를 믿는다는 뜻)"
I trusted him very much. "난 그를 아주 신뢰했어.(그의 인간성과 됨됨이를 믿는다는 뜻)"

dwindle
1. 점차 감소하다, 점점 작아[적어]지다(⇒ decrease [유의어]) 2. 여위다;<명성 등이> 떨어지다;<품질이> 저하되다, 타락하다;<가치 따위가> 없어지다

icecap
1. (산꼭대기·극지 등의) 만년설, 빙원(cf. ICE SHEET)
end on
끝을 앞으로 하고[바싹 대고]; 해사】고물[이물]을 정면으로 향하여

나를 믿어요. 렉스 루더는 점점 줄어드는 만년설에서 끝(죽음)을 맞지 않았을것이에요.

2.Sonar's picking something up.

소나(수중음파탐지기)에 뭔가 잡혔습니다.

3. 6.4 meters deep.

6.4미터 밑에서요

4.What is it?

뭔가요?

5. Not sure, but based on the imaging,it could very well be human remains.

very well
확실히, 명백히; 좋아 ★ 때로 마지못한 동의[승낙]를 나타낸다

확실치 않아요. 하지만 이미지상으로는 사람의 흔적 같습니다.

6. There's a reason the cowboys won the west.Playing with bows and arrows can only get you so far

play with
① ~와 놀다 ② ~을 가볍게 다루다[보다] ③[생각 따위]를 막연히 품다 ④ ~와 말장난을 하다
so far
① 지금까지(는) ② 이[그] 점[정도]까지(는)

카우보이들이 서부에서 승리한 이유가있지. 활과 화살을 써서는 이길수 없었거든.

7. You two gonna keep stroking each other, or are we gonna go find Clark

keep stroke
템포를 맞춰 노를 젓다 인대 서로 칭찬하다 대화하다로 통할듯..

둘이 서로 대화만 하고 있을꺼야 아니면 클락을 찾을꺼야.

8. Well it looks like they found something in that trench.Check it out.

look like
① ~할 것 같다 ② ~인 것처럼 보이다

우물에서 뭔가 발견 한거 같아.확인해보자.

9. Oh, no.Clark, where are you?
안돼. 클락 어디있는거야?

스몰빌로 영어공부를 해보자!![Smallbill Season 08-01 Odyssey]-01

스몰빌 시즌8 - 01 Odyssey-01

자 그럼 영문 자막을 가지고.. 공부를해보려고 한다...
자막가지고 공부하면 좋을것 같은이유는 정답이 있으니깐..^^
영문 자막이있으면 당연히 한글자막도 있다는..ㅋㅋ
자 그럼..이제 시작해보자..... 첫 시작이니깐. 첨에 나온것부터..^^

1. Previously on smasmallbill -나레이션
previously
pre·vi·ous·ly ad. 이전에;미리, 사전에 《to》
스몰빌 지난이야기.

2. And now the season premiere of "smallville." -나레이션
premiere
pre·miere [F=first〕
n.1 (연극의) 초일, 첫날, 초연;(영화의) 특별 개봉
2 주연 여배우━
vt. 초연을 하다━
vi.1 초연을 하다2 처음으로 주연을 하다━
a.1 최초의;주요한 a premiere showing 초연 2 주연 여배우의
and now
그런데, 그건 그렇고

그러면 스몰빌 시즌첫회를 시작합니다.

3.[Tess Mercer]Who's Regan.What have you been doing all this time, building snowmen?
all this time
Have you been running all this time?
여태까지 뛰고있었니?
얼마나 오랫동안 무엇이 얼마나 했나 often 이나 sometimes

리건이누구죠?여태 눈사람이라도 만들며 여기서 노닥거렸나요?

4.[Regan] Who do you think you are? This site is off limits.

A : How can you wear such a short skirt in this cold weather?
- 이 추운 날씨에 그렇게 짧은 치마를 입어요?B : Who do you think you are? What do you care what I wear?
- 어머, 별꼴이야. 남이야 뭘 입고 다니든 무슨 상관이래?
Expressions
How can you~

How can you say that? : 무슨 말씀을 그렇게 하세요?
How can you be so sure? : 어떻게 그렇게 확신하는 거지?
How can you do this to me? : 어떻게 나한테 이럴 수가 있어?
How can you eat at a time like this? : 이런 상황에 밥이 넘어가냐?
How can you go back on your word now? : 이제 와서 말을 뒤집으면 어떡해요?

off-limits
off-limits 《미》 a. 출입[사용] 금지의 ━ ad. 출입 금지 구역에서

당신은 뭐요? 이곳은 출입금지 구역입니다.

5.[Tess Mercer]Tess mercer. My access is unrestricted.

unrestricted
un·re·strict·ed〔〕 a. 제한[구속]이 없는, 자유로운 unrestricted·ly ad.

테스머서.나에겐 제한 따윈 없죠.

6.[Tess Mercer]Per lex's written instructions, I'm now the acting C.E.O. Of luthorcorp and all its subsidiaries

instruction
1. 교수, 교육(⇒ education [유의어]) 2. 교훈, 가르침 3. [pl.] 훈령, 지령, 명령, 지시;[pl.] (제품 등의) 사용 설명서 4. [pl.] 【법】 소송 위임장 5. 【컴퓨터】 명령(어)

subsidiary
1. 보조의, 보조적인 2. (…에) 종속적인, 보완(補完)하는 《to》 3. 보조금의[에 의한];딴 나라의 용병(傭兵)이 된 4. (과반수의 주(株)를 가진) 모회사(母會社)에 의하여 지탱되는 1. 보조자[물];부속물,

렉스의 지시로, 지금부터 내가 루더사와 모든계열사의 CEO가 됐어요

7.You're nothing but an obscure regional V.P. You actually believe you're qualified?

obscure
1.a <소리·모양 등이> 분명치 않은, 흐릿한(⇒ vague [유의어]) 2. 눈에 띄지 않는, 외진, 구석진;세상에 알려지지 않은, 미천한(humble) 3. (어두)컴컴한(dim), 침침한;흐린, 몽롱한(dim);어둠에 싸인 4. 거무튀튀한, 우중충한

V.P.
vice-president
1 [보통 V- P-] 《미》 부통령 ★ 미국 부통령은 대통령의 조언자이며 상원 의장을 겸함.
2 부총재;부회장;부총장;부은행장, 부사장

qualified
1. 자격 있는, 적격의, 적임의(competent, fit) 《for》;면허를 받은, 검정을 거친 2. 제한[한정]된, 조건부의;수정된 3. 《영·속어》 심한, 몹쓸(bloody, damned) 4. 훌륭한, 완벽한

actually
1. 실지로(in fact), 실제로 2. 현시점에서, 현재 3. (설마 하겠지만) 사실은, 실은;참으로, 정말로(really)

촌구석의 부사장은 아무것도 아니에요. 당신이 적임자라고 믿는건아니겠죠?

8.[Tess Mercer]Lex believes it...and that's all that matters.>

matter
1. a 물질, 물체(opp. spirit);성분, 요소(⇒ substance [유의어]) 2. (종기·상처의) 고름(pus) 3. 【철학】 질료(質料)(opp. form);【논리】 명제(命題)의 본질 4. a 제재(題材), 소재;(논문·책 등의) 내용(substance)

렉스는 믿었죠 그리고 그게 중요하고요
I want a complete inventory of everything you've found. footprints, snowmobile tracks, any sign of an escape.

inventory
1. (상품·재산 등의) 목록, 재고품 목록;표 《of》 2. 재고품(총액); 《미》 재고 조사;재고 조사 자산 3. 천연 자원 조사 일람표;(카운슬링용) 인물 조사 기록

당신이 찾은 모든 목록을 주세요,발자국, 스노우모빌자국,탈출의 흔적 모두

Kwang's 曰

음 previously 포함 3분가량했네.. T.T...

음.. 티비보면서.. 이거하다 와따가따하다보니 무지 오래걸렸네.. 에효 .. 낼은 또 얼마나 걸릴려나..